[iPhone]Activator 1.7.1の日本語を修正する『Activator jp Fixer』
iPhoneなどをJailbreakされてる方は、ほとんどインストールされているであろう『Activator』便利ですよね！ただ、日本語環境ですと表記がおかしかったりと問題があります。
今回、新しいバージョンに対応してなかった箇所を追加・修正して作りなおしてみました。
元々のActivatorを何とかしたい
日本語ファイルが作られた詳細は分かりませんが、作者の @rpetrich へ改善したものに入れ替えてもらうようTwitterで頼んでみました。@rpetrich But there is a mistake in the Japanese file on Activator, I tried to fix to display properly.
ただし、忙しい時期かもしれないので、スルーされる可能性が高いです。
という訳で、自分専用かもしれませんが、入れ替えられるDevを作っときました。
Activator jp Fixer のインストール
ichitasoリポに入れてあります。
https://cydia.ichitaso.com
[Cydia] -> [Manage] -> [Sources] -> [Edit] -> [Add] から登録
日本語環境で英語表記にしたい場合
/Library/Activator/ja.lprojこれを、iFunBoxやiFileで削除してRespringすればおｋです。
元に戻したいとなった場合は、再度Activatorをインストール（あまり必要ないかと思いますが・・・）
追記
@ichitaso send me a pull request at https://t.co/6y2fGUVi and I will merge it
作者の @rpetrich からレスポンスがあり、正式に採用されました。
ｖ1.7.2から採用されています。
Fixed libactivator ja.lproj Localizable.strings by ichitaso · Pull Request #13 · rpetrich/Localization
改善点など要望があれば、コメントやTwitterなどでお願いします。